[職場/外派] 老兵 — 中國外派後返台的再適應

Aug 10, 2019

回國之後，發覺商場雖累，但其實還是相對容易.

外派一年抵三年，我們適應不同文化的工作環境、帶領團隊、溝通、協調、對抗所謂的狼性、在異鄉忍受孤寂、高抗壓、寫不完的報告、一個接一個的客訴、直接向最高層匯報、被狗幹、被客戶衝康、留意政治風向、馬不停蹄的出差、做了無數個決策，每天都跟打仗一樣.

最後，我們存活下來了，帶著我們自以為值得自信與驕傲的海外經驗回來，結果才發現自己顯得格格不入. 原來，改變的不是世界，而是我們自己.

「你講話的口氣可不可以再客氣一點？不要用工作那套態度跟我們說話」
「這只是閒聊，不用問的這麼仔細」
「你外派可能學到很多，但不要過度放大自己的經驗」

不少人都建議趁年輕時去國外看看，體驗跟台灣不一樣的環境與文化. 但是當經歷過每天像是打仗一般的生活一年後，我發現用我生存下來的這套邏輯與態度，難以融入這個社會；台灣現在對我反而顯得陌生，我必須要花更多的時間與精力去重新適應這邊的步調與價值觀.

這是我的家鄉，我想回來這邊生活，但是一切都不一樣了. 變的是我，不是她.

就像一個老兵，一生為國家奉獻，不過等到他退休後，才發現軍隊那套次文化要在日常生活中生活，有多麼不容易.

我想我還需要多一點時間適應.

註: 本文寫於2018/5/15 @ Google Blogger

—

1) 2020年初-2021年新冠相關紀錄: